Steel Panther:Feel the Steel ~あなたの心をわしづかみ~

Steel Panther:Feel the Steel洋楽レビュー
洋楽レビュー

Steel Panther(スティール・パンサー) 1枚目のアルバム「Feel the Steel」。

2009年に発売されたアルバム。邦題では「鋼鉄の女豹」と、なんじゃこりゃ? というタイトルでリリースされました。

特に昔のハードロックは「なぜこんな邦題を付けたの? 」というものがよくありましたが、これも例にもれずにダサいアルバム・タイトルでした。

最近は邦題が付けられるアルバムは減ってきましたけれど、Steel Pantherは毎回ネタのように「鋼鉄」が付いているアーティスト。

来月(9/27)5枚目「Heavy Metal Rules」がリリースされますが、どんな「鋼鉄」がアルバムタイトルに付くのか逆に楽しみです。

若干ネタのようになっていたり…。いや、全力全開でお下劣なSteel Pantherですけれど、内容自体はカッコいいハードロックアルバムとなっています。

Feel the Steel 収録曲概要

「Feel the Steel」収録曲は以下の通り。

  1. Death to All But Metal
  2. Asian Hooker
  3. Community Property
  4. Eyes of a Panther
  5. Fat Girl
  6. Eatin’ Ain’t Cheatin’
  7. Party All Day
  8. Turn Out the Lights
  9. Stripper Girl
  10. The Shocker
  11. Girl From Oklahoma
  12. Hell’s On Fire (Bonus Track)

英語を習い始めた中学生レベルでも、「なんじゃこりゃ! 」という曲名がこれでもかと並んでいます。逆によくぞここまでしたという感じ。

すごくふざけているようにも思えるのですが、聞いてみると下品には変わらなくてもカッコいい! と思えるのですから、不思議な感じがする内容。

これをやったらどうだろう? というふざけた感じではなく、心から楽しんでやろうというのが、このバンドがカッコよく聞こえる理由でしょうか。

どんな形でも本気でやりきれば変わるんだと、感じさせてくれます。

メンバーが実は実績があったり、テクニックが優れているのも、このバンドがパロディで終わっていない理由といえます。しっかりと継続しているのも、強い!

ネタだけのバンドであれば、5枚目がもうすぐ出るというようなことにはならなかったことでしょうね。面白いだけでなく、興味深いバンドです。

Death to All But Metal

オープニングはなんとも”らしい”ナンバー「Death to All But Metal」。(1曲目)

やり過ぎましたという言葉が相応しい、ふざけて過ぎている歌詞。聞いているとカッコよくても、確実に怒られただろうなという内容。面白いですけれど…。

音楽の中でメタルだけが生きている!  英語が苦手でも時折、聞き覚えのあるアーティスト名が耳に入ってくると思います。

もし、大好きなアーティス名が聞こえたのならば、翻訳はしないでくださいね。きっとし後悔しちゃいます。分からないままがいいこともありますよ。

曲自体は良きハードロックのいい所取りをた形で、カッコいい!

Eyes of a Panther

イントロからハードロックのカッコよさがある「Eyes of a Panther」。(4曲目)

歌詞の趣向がSteel Pantherとしては少し異なる曲。いつものHなことが全開の歌詞ではありません。それでも少しでも含めているのは、らしいですが…。

いつもの引っかけてやろうではなく、引っかかりたいんだという歌詞には面白さを感じます。ハイテンポな曲も、まさに「Eyes of a Panther」ですね。

邦題の「鋼鉄の女豹」というタイトルは、豹(ヒョウ)のような目を持った女性を歌ったこの曲からきているに間違いありません。とてもカッコいい曲。

ギタリストであれば、コピーしたくなる要素が満載な曲ではないでしょうか?

Fat Girl

単純に聞くだけでは、感動さえ感じるようなバラード「Fat Girl」。(5曲目)

ラブソングで、曲はソロを含めて最初から最後まで文句無しのカッコいいのに、Steel Panther節となっている歌詞が特徴的です。

人それぞれで好みはあるので真面目な思いともいえますが、MVを見るとふざけていますよね。とはいえ、このふざけには嫌みがないからこそ、面白い!

歌詞を変えて他のバンドが演奏したら、完全に感動的なバラードになったのは間違いないでしょうね。悪意はないし、歌詞って面白いなと感じる曲です。

Party All Day

BON JOVIを完全に意識している「Party All Day」。(7曲目)

うまくオマージュをしていてカッコいいのですが、歌詞を見ると下品で極まりない、なんだこれはという面白い曲。これはSteel Pantherでしか歌えません。

一晩中パーティーであればよくあるテーマですけれど、この人たちの場合は内容が全く違いますから…。カッコいいのに面白い!

歌詞を見たほうが楽しめるので、英語の勉強のついでに見ることをオススメします。難しくない直接的な言葉だらけなので、わりとかんたんだと思います。

Steel Pantherの歌詞は、楽しんで英語を学ぶことができますよ。最初から楽しいですが、最後にとびきりの面白さを追加しているのが、最高です。

Turn Out the Lights

文句なしにカッコいい「Turn Out the Lights」。(8曲目)

コーラスも含めてカッコよく聞こえるのに、日本語にしてしまうと「ピー」が連続の歌詞になってしまうという、面白い曲。

ナニでライトを消しているんだ…という。男性しかない、いわゆるナニ。

アルバムの中でもダントツで1番お下劣な歌詞。下品であるのにカッコよく聞かせてしまうテクニックがあるSteel Pantherは、侮れないと感じますよ。

英語を聞いて理解できる方であれば、ずっと頭の中が「???」となるのは間違いありません。

あとがき

意味を考えずに聞いていると手放しでカッコいいハードロックであるのに、歌詞の意味を考えてしまうと、クスッとしてしまうような内容。

ハードロックやメタルは変わった歌詞が多いですが、Steel Pantherは群を抜いて下品。であるのに、音楽に乗るとカッコよく聞こえてしまうという…。

音楽には聞いた時の感情だったり、いろいろなマジックがあるのは多くの人が知っていることですけれど、Steel Pantherは本当に面白い存在です。

少し下品な歌詞はどんな意味なんだろう? という興味がわくので、英語を勉強する理由の一つにもなるという面白さも持っています。

やっぱり音楽は英語を勉強するための興味を持つきっかけの良いツール。Steel Pantherである必要はないですが、洋楽から英語を学ぶのはオススメします。

邦題は「鋼鉄の女豹」とダサいですが、「Feel the Steel」から出てくる音は文句なしにカッコいいので、聞いてみてはいかがでしょうか?

 

以上、『Steel Panther:Feel the Steel ~あなたの心をわしづかみ~』でした。


『Steel Panther』をApple Musicで

Steel Panther 関連記事

2009/1/1 release 1st Album
Steel Panther:Feel the Steel ~あなたの心をわしづかみ~ ←今ココ

2011/1/1 release 2nd Album
Steel Panther:Balls Out ~この玉の衝撃には計り知れないモノがある~

2014/4/2 release 3rd Album
Steel Panther:All You Can Eat ~18歳未満は厳禁の食べ放題~

2017/4/5 release 4th Album
Steel Panther:Lower the Bar ~子供は禁制の大人のロックンロール~

2019/9/27 release 5th Album
Steel Panther:Heavy Metal Rules ~俺たちがメタルのルールになる~

The following two tabs change content below.

JOE (ジョウ)

Guitar、F1を筆頭にモータースポーツ全般、野球(巨人)が好きな、ジャンルを問わない音楽マニア。日々記事更新中で、SNSは基本オマケ。 もっとプロフィール & あぶまいについて

コメント