Steel Panther:Feel the Steel ~あなたの心をわしづかみ~

Steel Panther:Feel the Steel 洋楽レビュー

Steel Panther(スティール・パンサー)のファースト・アルバムである「Feel the Steel」。

2009年に発売されたアルバムですが、邦題では「鋼鉄の女豹」となんじゃこりゃ? というタイトルでリリースがされました。

ハードロック系の洋楽は「なぜこんな邦題を付けたの? 」というものがよくありましたが、このアルバムも例にもれずにダサいアルバム・タイトルでしたね。

最近は邦題を付けられるアルバムは減ってきましたが、Steel Pantherは毎回ネタのように「鋼鉄」が邦題で付いているアーティストになっています。

来月(9/27)5枚目のNewアルバム「Heavy Metal Rules」がリリースされますが、どんな「鋼鉄」がアルバムタイトルに付くのか逆に楽しみです。

ネタのようになっていたり、若干…。全開でお下劣なSteel Pantherですが、このファースト・アルバムもカッコいいハードロックアルバムになっていますよ。

曲名に騙されてはいけない

「Feel the Steel」の収録曲は以下の通りです。

  1. Death to All But Metal
  2. Asian Hooker
  3. Community Property
  4. Eyes of a Panther
  5. Fat Girl
  6. Eatin’ Ain’t Cheatin’
  7. Party All Day
  8. Turn Out the Lights
  9. Stripper Girl
  10. The Shocker
  11. Girl From Oklahoma
  12. Hell’s On Fire (Bonus Track)

英語を習い始めた中学生レベルでも、「なんじゃこりゃ! 」という曲名がこれでもかと並んでいます…。逆によくぞここまでこの曲名にしたという感じです。

すごくふざけているようにも思えるのですが、聞いてみると下品には変わらなくてもカッコいい! と思えてします不思議な感じさえするアルバムなんです。

これをやったらどうだろう? というふざけた感じではなく、心から楽しんでやろうというのが、このバンドがカッコよく聞こえる理由といえます。

どんな形でも本気でやりきれば変わるんだと、感じさせてくれるアルバムです。

メンバーが実は実績があったり、テクニックが優れているのも、このバンドがパロディで終わっていない理由といえます。継続しているというのも、強いです。

ネタだけのバンドであれば、今までに4作。5枚目がもうす出るというようなことにはならなかったことでしょう。とても面白く興味深いバンドです。

メタルだけが音楽の全て

アルバムのオープニングを飾る「Death to All But Metal」。

やり過ぎましたという言葉が相応しい、ふざけて過ぎている歌詞です。曲を聞いているとカッコいいのですが、確実に怒られただろうなと歌詞になっています。

メタルだけが生きている! という内容ですが、やりきっています。英語が苦手でも時折、聞き覚えのあるアーティスト名が耳に入ってくると思います。

大好きなアーティス名が聞こえたのならば、翻訳はしないでくださいね。

曲自体は良きハードロックのいい所取りをしたような、カッコいい曲です。

俺が気になるのは少し太めなあの子

曲を単純に聞くだけでは、感動さえ感じるようなバラード曲の「Fat Girl」。

ラブソングで、曲はソロを含めて最初から最後まで文句無しのカッコいいのですが、Steel Panther節となっている歌詞が特徴的です。

人それぞれで好みはあるので真面目な曲といえますが、MVを見るとふざけていますよね。とはいえ、このふざけには嫌みがないので、面白いのですが…。

歌詞を変えて他のバンドが演奏したら、完全に感動的なバラード曲になったのは間違いないという曲です。悪意はないし、歌詞って面白いなと感じる曲です。

ナニでライトを消しているんだ

文句なしにカッコいい曲の「Turn Out the Lights」。

コーラスも含めてカッコよく聞こえるこの曲も、日本語にしてしまうと「ピー」が連続の歌詞になってしまうという、面白い曲です。

アルバムの中でもこの曲の歌詞が1番お下劣な歌詞ですね。下品であるのにカッコよく聞かせてしまうテクニックは、Steel Pantherは侮れないです。

英語が理解できる方であれば、聞いていてずっと「???」となる曲ですよ。

Feel the Steel あとがき

意味を考えずに聞いていると手放しでカッコいいハードロックアルバムなのですが、歌詞の意味を考えてしまうと、クスッとしてしまうようなアルバムです。

ハードロックやメタルは変わった歌詞が多いですが、Steel Pantherは群を抜いて下品です。ですが、それが音楽に乗るとカッコよく聞こえてしまうという…。

音楽には聞いた時の感情だったり、いろいろなマジックがあるのは多くの人が知っていることですが、Steel Pantherは本当に面白い存在です。

少し下品な歌詞はどんな意味なんだろう? という英語にも興味がわくので、英語を勉強する理由の一つにもなるという面白さも持っています。

音楽は英語を勉強するための興味を持つという、良いツールですよ。Steel Pantherである必要はないですが、洋楽から英語を学ぶのはオススメです。

出てくる音は文句なしにカッコいいですから、邦題では「鋼鉄の女豹」とダサいファースト・アルバム「Feel the Steel」を聞いてみてはいかがでしょうか?

 

以上、『Steel Panther:Feel the Steel ~あなたの心をわしづかみ~』という記録でした。

Steel Panther 関連記録

2014/4/2 release 3rd Album
Steel Panther:All You Can Eat ~18歳未満は厳禁の食べ放題~

2017/4/5 release 4th Album
Steel Panther:Lower the Bar ~子供は禁制の大人のロックンロール~

コメント