次回新着記事予定:=LOVE:あの子コンプレックス
【楽天株式会社】

Ed Sheeran:Sigue/Forever My Love ~君のために僕は存在する~

Ed Sheeran:Sigue/Forever My Love洋楽レビュー
洋楽レビュー

Ed Sheeran (エド・シーラン) 配信シングル「Sigue/Forever My Love」。

前作「Bad Habits (feat. Bring Me The Horizon) 」から1カ月。カミラ・カベロBam Bam」へのフィーチャリング参加を挟みつつ、リリースされた2曲。

今回はコロンビアのシンガーソングライターJ. バルヴィンとのコラボ。恐らく今までにはしてこなかった試みは、音としてすごく新鮮に聞こえます。

Sigue/Forever My Love 収録曲概要

「Sigue/Forever My Love」収録曲は以下の通り。

  1. Sigue
  2. Forever My Love

コラボでのリリースが、続くエド・シーラン。今作はリリースが間もなくと予告していましたが、2曲同時というのは予想外だったという方が多いかも…。

その上で「Forever My Love」こそタイトルは英語ですが、2曲ともほぼフルでスペイン語での歌唱。この点にもびっくりする方も多そうです。

楽曲の中で他言語が含まれるのはフィーチャリング参加をした「Peru」「Bam Bam」でもありましたが、フルでとなると今までにないですよね。多分…。

言語の違いというのは大きく、曲調自体に驚きはなくとも新鮮な感覚で聞ける2曲のラブソングです。

Sigue

Apple Music Movie IconSigue
フルMVをApple Musicで観る

僕は「Sigue」。(1曲目)

タイトルの意味は「Sigue = 従う」。それは何があっても君のためにならという、個人的な感覚的によく分からないからこそ、興味深く聞こえる物語です。

Know I can keep a secret, you know that I won’t tell

「僕が秘密を守ること、言わないことを知っている」。それは何よりも私との関係を壊したくないから。相手に確実に分かるというのは、よっぽどですね。

Y si te veo, te bellaqueo

「出会ったら、あなたを美化する」。その存在以上によく見えていて、もっとをしてしまうのは、君にぞっこんそのものでありそうです。

翻訳だよりなので分かり得ない部分も多いですが、言語としての理解ができていると感じ方も変わってくる曲となりそうです。少し今の自分には難しい…。

Forever My Love

Apple Music Movie IconForever My Love
フルMVをApple Musicで観る

君に向けた「Forever My Love」。(2曲目)

誰でもない君だけに向けた思いを、ラブ・ソングに。ストレートに思いを伝えるのは、すごく男らしさを感じさせてくれる曲。そして気持ちが優しいです。

En donde quiera que estés, ahí estaré

「君がどこにいても、僕はそこにいる」。ずっと見守っているからという、意思表示。だから何も心配はいらないよ! ということなのでしょう。

For now and tomorrow, forever, my love

「今も明日も、永遠に愛を」。どこにいても、いかなる時も愛を君に。ここまで言える人がいるというのは、幸せだとも言っているようです。

ほぼスペイン語なので意味よく分かり得ない部分もありますが、背景として先に旅立つからこそのラブ・ソングであるように思えるのも、興味深いところです。

それにしても優しい歌。英語ver.も聞いてみたいかも…。

あとがき

2曲ともほぼフルでのスペイン語での歌唱。何を歌っているのか全然分からず、翻訳をして始めてなるほどねという形。面白いことをしてきました。

ニュージーランドではあまりヒットしないかも…なんて発言もしていたそうですが、これは楽曲というよりも言語が異なるからということなんでしょうね。

エド・シーランともあろう人が弱気をなんて思っていましたけれど、その時点の言葉だけでなく、音を聞いて意味合いとしてリンクをする部分がありました。

実際は言語云々関係なく、楽曲のパワーでヒットさせてしまいそうですけど…。

また、一部英語の部分があるので、そこだけ急に耳に入ってくる言葉。実際には変わりはなくとも、自分の英語力が上がったようにも聞こえるのも面白い!

それにしても制作意欲がモリモリな、エド・シーラン。クオリティーを落とすことなくですから、他アーティストにとって恐ろしい存在でありそうです。

 

以上、『Ed Sheeran:Sigue/Forever My Love ~君のために僕は存在する~』でした。

Ed Sheeran 関連記事

2011/1/7 release EP
Ed Sheeran:No.5 Collaborations Project ~コラボはここから始まった~

2017/3/3 release 3rd Album
Ed Sheeran:÷ ~音楽は誰とでもつながれる~

2019/7/12 release 4th Album
Ed Sheeran:No.6 Collaborations Project ~続きのコラボがありました~

2020/12/21 release Digital Single
Ed Sheeran:Afterglow ~この小さな光はきっと大きくなっていく~

2021/6/25 release Digital Single
Ed Sheeran:Bad Habits ~この僕を形成しているもの~

2021/8/19 release Digital Single
Ed Sheeran:Visiting Hours ~今実際に会うことはできないけれど…~

2021/9/9 release Digital Single
Ed Sheeran:Shivers ~僕がいつも君を見て感じている感情~

2021/12/3 release Digital Single
Ed Sheeran:Merry Christmas ~今、全ての人に送る歌~

2022/2/11 release Digital Single
Ed Sheeran:The Joker And The Queen ~出会ってしまった二人~

2022/2/18 release Digital Single
Ed Sheeran:Bad Habits (feat. Bring Me The Horizon) ~ボアアップ~

2022/3/25 release Digital Single
Ed Sheeran:Sigue/Forever My Love ~君のために僕は存在する~ ←今ココ

2022/4/22 release Digital Single
Ed Sheeran:2step (feat. Lil Baby) ~一人の時とは異なる歩み~

「Ed Sheeran」をApple Music で聴く

Amazon【Ed Sheeran】関連商品

The following two tabs change content below.

JOE (ジョウ)

Guitar、F1を筆頭にモータースポーツ全般、野球(巨人)が好きな、ジャンルを問わない音楽マニア。日々記事更新中で、SNSは基本オマケ。 もっとプロフィール & あぶまいについて

コメント